giovedì 22 luglio 2010
Segunda Parte de Provenza
Paesaggi e borghi della Provenza
Qui condivido alcune foto di Cannes, Monte Carlo, Fréjus e dei loro paesaggi. In questa zona i contrasti sono davvero meravigliosi: da un lato, l’intenso blu del mare; dall’altro, la bellezza naturale delle montagne e le spettacolari vedute sul Mediterraneo. Addentrandosi nell’entroterra si scoprono nuovi paesaggi ricchi di contrasti.
Di fronte alla costa provenzale si trovano le Isole d’Oro, parte dell’arcipelago di Hyères, composto da tre isole principali:
- Porquerolles, la più grande e forse la più conosciuta. È famosa per le sue spiagge di sabbia bianca, le acque cristalline e l’atmosfera tranquilla. Gran parte dell’isola fa parte di un parco nazionale, che contribuisce a preservarne la bellezza naturale. Qui si può andare in bicicletta, fare escursioni e praticare sport acquatici.
- Port-Cros, più piccola e protetta come parco nazionale. È un paradiso per chi ama lo snorkeling e le immersioni, grazie alla straordinaria biodiversità delle sue acque. Ci sono anche sentieri per esplorarne la vegetazione e scoprire luoghi storici, come antiche fortificazioni.
- Île du Levant, un’isola dal carattere particolare: gran parte del territorio è dedicata a una comunità naturista e ospita anche una zona militare. Ci sono tuttavia aree in cui i visitatori possono godere della sua natura selvaggia e delle sue calette isolate.
Le Isole d’Oro sono la meta ideale per chi desidera entrare in contatto con la natura, godersi la tranquillità e ammirare il panorama sul Mediterraneo.
Nell’entroterra, la regione del Luberon, situata nel cuore della Provenza, si estende tra i dipartimenti del Vaucluse e delle Alpi dell’Alta Provenza. È conosciuta per la sua bellezza naturale, i borghi medievali e la ricca biodiversità. È attraversata da tre catene montuose: il Piccolo Luberon, il Grande Luberon e il Luberon Orientale. Inoltre, ospita il Parco Naturale Regionale del Luberon, una riserva della biosfera riconosciuta dall’UNESCO.
Tra i luoghi più suggestivi ci sono i pittoreschi borghi di Gordes, Ménerbes, Bonnieux e Lourmarin, con i loro panorami spettacolari e la loro architettura affascinante. La regione è famosa anche per i campi di lavanda, i vigneti, gli oliveti e le miniere d’ocra di Roussillon, le cui sfumature rossastre e dorate creano paesaggi unici.
Roussillon, uno dei borghi più belli di Francia, si trova nel Luberon. È conosciuto per le sue case dai colori caldi e le falesie d’ocra, formate dall’estrazione di questo pigmento naturale. Il Sentiero dell’Ocra permette di esplorare le formazioni rocciose e i paesaggi modellati dall’erosione.
Queste zone sono perfette per praticare attività all’aria aperta, come escursioni, ciclismo e passeggiate tra i vigneti. Tra i luoghi da non perdere c’è anche il pittoresco borgo di Saint-Rémy, dove visse Nostradamus e scrisse le sue celebri profezie. La regione è pervasa dal delizioso profumo della lavanda e circondata da vasti campi.
Oltre Fayence, in direzione della costa, si trova Grasse, conosciuta come la capitale mondiale del profumo. Questa affascinante città della regione Provenza-Alpi-Costa Azzurra vanta una lunga tradizione nella produzione di profumi, che risale al XVI secolo. Qui hanno sede celebri maison profumiere come Fragonard, Molinard e Galimard, dove i visitatori possono scoprire l’arte della profumeria e persino creare le proprie fragranze. I campi di gelsomino, rose e lavanda dei dintorni forniscono alcune delle materie prime essenziali per la produzione dei profumi.
Da Grasse, la strada scende dolcemente verso Valbonne, un pittoresco borgo medievale con strade lastricate e una vivace piazza centrale. È conosciuto per il suo fascino provenzale e per il mercato settimanale, dove si possono trovare prodotti locali e artigianato. Più avanti si incontra Biot, famosa per la lavorazione artigianale del vetro soffiato. La sua storia e la sua atmosfera artistica rendono i laboratori del vetro una tappa imperdibile.
Il percorso termina ad Antibes, una vivace città costiera con belle spiagge, un centro storico ricco di fascino e il celebre Museo Picasso, ospitato nel Château Grimaldi. Questo itinerario combina storia, arte, natura e cultura mediterranea.
La zona del fiume Verdon, anch’essa in Provenza-Alpi-Costa Azzurra, è famosa per le Gole del Verdon, uno spettacolare canyon considerato uno dei più grandi d’Europa. Le sue pareti raggiungono i 700 metri di altezza e le sue acque hanno un intenso colore turchese. Qui si possono praticare escursionismo, arrampicata e kayak, oltre ad ammirare panorami naturali straordinari.
Alla fine del canyon, il fiume sfocia nel lago di Sainte-Croix, un luogo perfetto per nuotare, rilassarsi o praticare sport acquatici. Nelle vicinanze si trova Moustiers-Sainte-Marie, un incantevole borgo noto per la tradizione della ceramica bianca, chiamata faïence, che risale al XVII secolo. Le sue botteghe di ceramica, le gallerie e il Museo della Faïence permettono di scoprire la storia di questa forma d’artigianato.
Anche Moustiers-Sainte-Marie è avvolto da leggende. Secondo la tradizione, un cavaliere crociato collocò una stella dorata sopra il borgo per ringraziare di essere tornato sano e salvo dalle Crociate. Sospesa nel cielo, la stella è diventata uno dei simboli del luogo e aggiunge un tocco magico al suo fascino naturale.
Paisajes y pueblos de la Provenza
Aquí os comparto algunas fotos de Cannes, Montecarlo, Fréjus y sus paisajes. En esta zona, los contrastes son verdaderamente maravillosos: por un lado, el azul intenso del mar; por otro, la belleza natural de las montañas y sus espectaculares vistas al Mediterráneo. Si nos adentramos en el interior, descubrimos nuevos paisajes llenos de contrastes.
Frente a la costa provenzal se encuentran las Islas de Oro, que forman parte del archipiélago de Hyères. Este está compuesto por tres islas principales:
- Porquerolles, la más grande y quizá la más conocida. Destaca por sus playas de arena blanca, sus aguas cristalinas y su ambiente tranquilo. Gran parte de la isla forma parte de un parque nacional, lo que ayuda a preservar su belleza natural. Allí se puede disfrutar de paseos en bicicleta, senderismo y deportes acuáticos.
- Port-Cros, más pequeña y protegida como parque nacional. Es un paraíso para quienes disfrutan del esnórquel y el buceo, gracias a la impresionante biodiversidad de sus aguas. También cuenta con senderos que permiten explorar su vegetación y descubrir lugares históricos, como antiguas fortificaciones.
- Île du Levant, de carácter singular: gran parte está dedicada a una comunidad naturista y también alberga una zona militar. Aun así, hay espacios donde los visitantes pueden disfrutar de su belleza salvaje y de sus calas aisladas.
Las Islas de Oro son ideales para quienes buscan conectar con la naturaleza, disfrutar de la tranquilidad y contemplar las vistas del Mediterráneo.
En el interior, la región del Luberon, situada en el corazón de la Provenza, se extiende entre los departamentos de Vaucluse y Alpes-de-Haute-Provence. Es conocida por su belleza natural, sus pueblos medievales y su rica biodiversidad. La atraviesan tres cadenas montañosas: el Pequeño Luberon, el Gran Luberon y el Luberon Oriental. Además, alberga el Parque Natural Regional del Luberon, una reserva de la biosfera reconocida por la UNESCO.
Entre sus lugares más destacados están los pintorescos pueblos de Gordes, Ménerbes, Bonnieux y Lourmarin, con sus vistas espectaculares y su encantadora arquitectura. La región también es famosa por sus campos de lavanda, viñedos, olivares y las minas de ocre de Roussillon, cuyos tonos rojizos y dorados crean paisajes únicos.
Roussillon, uno de los pueblos más bonitos de Francia, se encuentra en el Luberon. Es conocido por sus casas de colores cálidos y sus acantilados de ocre, formados por la extracción de este pigmento natural. El Sendero del Ocre permite explorar sus formaciones rocosas y los paisajes que la erosión ha ido creando.
Ambas zonas son ideales para disfrutar de actividades al aire libre, como senderismo, ciclismo y paseos entre viñedos. También destaca el pintoresco pueblo de Saint-Rémy, donde vivió Nostradamus y escribió sus célebres profecías. La región se llena del delicioso aroma de la lavanda y está rodeada de extensos campos.
Más allá de Fayence, cerca de la costa, se encuentra Grasse, conocida como la capital mundial del perfume. Esta encantadora ciudad de la región de Provenza-Alpes-Costa Azul conserva una larga tradición perfumera, que se remonta al siglo XVI. Allí tienen su sede casas perfumeras como Fragonard, Molinard y Galimard, donde los visitantes pueden aprender sobre el arte de la perfumería e incluso crear sus propias fragancias. Los campos de jazmín, rosas y lavanda de los alrededores aportan algunas de las materias primas esenciales para elaborar perfumes.
Desde Grasse, el camino desciende suavemente hacia Valbonne, un pintoresco pueblo medieval de calles adoquinadas y una animada plaza central. Es conocido por su encanto provenzal y su mercado semanal, donde se encuentran productos locales y artesanías. Más adelante está Biot, famoso por su vidrio soplado artesanal. Su rica historia y su ambiente artístico convierten sus talleres de vidrio en una visita muy especial.
El recorrido termina en Antibes, una vibrante ciudad costera con hermosas playas, un casco antiguo lleno de encanto y el famoso Museo Picasso, situado en el Château Grimaldi. Este itinerario combina historia, arte, naturaleza y cultura mediterránea.
La zona del río Verdon, también en Provenza-Alpes-Costa Azul, es famosa por las Gargantas del Verdon, un espectacular cañón considerado uno de los más grandes de Europa. Sus paredes alcanzan hasta 700 metros de altura y sus aguas tienen un impresionante color turquesa. Allí se pueden practicar senderismo, escalada y kayak, además de disfrutar de vistas naturales extraordinarias.
Al final del cañón, el río desemboca en el lago de Sainte-Croix, un lugar perfecto para nadar, relajarse o practicar deportes acuáticos. En las proximidades se encuentra Moustiers-Sainte-Marie, un encantador pueblo conocido por su tradición en la fabricación de loza blanca, llamada faïence, que se remonta al siglo XVII. Sus talleres de cerámica, galerías y el Museo de la Faïence permiten descubrir la historia de esta artesanía.
Además de combinar el azul del mar con los paisajes montañosos, la Provenza y el Var son regiones que merece la pena visitar si queremos disfrutar de una hermosa artesanía, platos típicos y una cálida hospitalidad.
Una buena opción es alojarse en una chambre d’hôtes, expresión francesa que puede traducirse como «habitación de huéspedes» o «alojamiento con desayuno», según el contexto. Se trata de un alojamiento en el que los propietarios ofrecen habitaciones a los visitantes, a menudo con el desayuno incluido.
En los alrededores de Biot, siempre recomendamos a nuestros amigos de Mas de Saint Julien, excelentes anfitriones:
Nei dintorni di Biot consiglio sempre il Mas de Saint Julien, gestito dai nostri amici, persone accoglienti e ospiti perfetti:
sabato 17 luglio 2010
giovedì 15 luglio 2010
Quo Vadis ?...a Roma donde si no?
Un atardecer al Coliseo, un amanecer a la Fontana de Trivi o un aperiticvo en Piazza Navona , pasar frente a los palacios de gobierno en tanto la television italiana da su clasica noticia con un loco incluido que trata de meterse frente a la camara( lo que es un espectaculo simpatico pues el loco no es tan loco como crees). El Tevere sinuoso como una vieja serpiente verdosa, en la isla Tiberina encuentars los vendedores de bolsos , africanos que te recitan en perfecto romano una cantinela para promover su mercancia.
Si luego te das el clasico salto al Vaticano, pues nada mejor que en los museos, yo aconsejo reservar usando internet la entrada pues es mas rapida y el precio no cambia, y claro debeis daros la clasica vuelta en Vespa o usar una vez la guagua de dos pisos descubierta para hacer un recorrido.
Roma è unica, è inutile ripetere ciò che tutti sappiamo, è veramente una città eterna, i romani un popolo allegro, rumoroso, più che ottima la cucina, e poi a Roma tutti voi, trovate il sacro e profano a portata di mano.
Se avete intenzione di farvi un giorno al mare ci sono Fiumicino ed Ostia , A Fiumicino ho ho mangiato in un ristorante che mi ha fatto vedere una amica cubana, che ha una famiglia meravigliosa, Jo , ci ha portato a mangiare il pesce delizioso in un sito vicino al Malecon di Fiumicino (per così dire), ma ho visto anche i siti archeologici tra Ostia e Fiumicino mostratti da Enrico e la moglie nostre guide autorevoli che ci hanno fatto ber ep caffe al Eur il quartiere industriale romano , estupendo cafe!, proprio in questi scavi stanno scoprendo qualcosa come una Pompei senza ceneri che è piacevolissimo d avisitare perché ha una tranquillità tremenda e cultura , con la conoscenza delle antiche civiltà pre imperiale.
Una sera al Colosseo, un'alba nella Fontana di Trevi o un aperitivo in Piazza Navona ,avete passato per i palazzi di governo dove posteggia il furgoncino classico della televisione italiana con il pazzo cercando di ottenere la sua performance di fronte alla telecamera (che è un bello spettacolo per il buffone non è così pazzo come si pensa), il Tevere tortuoso come un vecchio serpente verde, sull'isola Tiberina trovate i venditori africani di borse. Li c'e persino uno che reciterà una fillastroca in perfetto Romano per promuovere suoi prodotti.
A proposito del quartiere o la zona della fermata di metro di Cavour c'e una trattoria dove mangiava i carciofi più squisiti d'Italia e carni cotte alla romana, in quel quartiere della Subbura c'è anche una targha dedicata ai zingari che hanno lottato per l'indipendenza della Repubblica italiana. Le boutique sono più costosi a Milano che a Roma, e poi sono bellissimi quelli languidi tramonti romantici verso il Foro o nei giardini imperiali.
mercoledì 14 luglio 2010
Un dia en el medioevo. Ricetto di Candelo
Regresando pues a mi breve relato de como se puede pasar del tercer milenio al inicio del segundo, les mostrare un lugar pequeño pero conservado con mucho amor y orgullo por sus habitantes, donde palpita todavia la sombra del pasado y donde no aparecen ni vulgares copias falsas ni objetos del barato de la modernidad,este puente de Junio nos quedamos en Milano pues decidiamo hacer pequeñas escapadas diarias, y la primera fue al Ricetto de Candelo, cerca de la ciudad de Biella, area muy conocida por la industria textil pero tambien por sus campos inmensos de arroz.
En cuanto a la muestra Sabor del Medioevo es una visita que recomendamos no perder, cada año a fines de mayo y hasta el 2 de junio podeis venir a caminar sin sentir una multitud que os aplasta y os sofoca a la corte medieval de Candelo, con precios mas que decentes y que os mostrara la verdadera Italia de una epoca, mas sana…seguro que no se van a arrepentir
Il profumo buono si vende in flacone piccolo, e un vecchio detto che sembra essere universale, perche lo si trova come una perla di saggezza popolare sia nel vecchio Continente che nel Nuovo mondo che scopri Colombo nel lontano 1492, pensate che io oggi 30 di maggio del 2009, sono salita su una macchina del tempo e riuscita ad arrivare a una epoca molto più antica che quella del sognatore ammiraglio , adesso vi mostrerò come si può passare del terzo millennio a un borgo nel medioevo dove con amore e orgoglio si ricreano le usanze del passato e si fa tesoro delle memorie preziose per le generazioni future, la storia dei popoli conservata intatta nel migliore modo possibile e degna di tutte le lode del mondo.
Al Ricetto di Candelo nel biellese, troverete uno spettacolo ridotto ma stupendo, una ospitalità e gentilezza che vi ruberanno il cuore, e le mostre degli artigiani sono tutte da lodare, delle trottole di legno fatte con un tornio feudale, ai capelli di feltro e i vestiti fatti con tessuto tinto rispettando ricette e tecniche ancestrali. Niente contraffate, niente volgarità e consumo, le ceramiche dipinte a mano, i mosaici di vetro colorato, e i prodotti della terra cosi come il vino di Brammaterra sono autentici e gridano salvate gente, il Made in Italy, per il futuro per vostri pronipoti.
Abbiamo passato un pomeriggio squisito con la fortuna di fare conoscenza diTito Saffioti, giornalista ed scrittore autorevole dei temi medievali che presentava il suo libro Gli occhi della follia su i Giullari e anche l’autore di altri saggi e di un romanzo deciso come..Il maestro di tutte le arti,ma anche di un allegre centrifugato come Dizionario delle barzellette, il che non importunai chiedendogli una foto ricordo perche avevo piena la memoria della camera quando ci siamo incontrati al Torcio, in tanto con Maurizio assaggiavo la misteriosa e succulenta Panissa, cercando di indovinare suoi ingredienti e ricordando il nostro congris cubano.
Umbria, estupenda y sacra, tras las huellas de Orula
Para este viaje nosotros escogimos los agriturismos, mas baratos que los hoteles en la propia ciudad ya que fuimos en maquina, pero incluso el discreto y familiar Agriturismo Cigliano con su atmosfera tipica tenia su propio transporte que podiamos contratar hasta Gubbio y Assisi, ah y no olvidar la ceramica de Gualdo Tadino
Un altro obiettivo è la splendida Umbria, Assisi e Gubbio ci sono punti da visitare, sia per la famosa Corsa dei Cerri che ai primi di Maggio Assisi per le feste del Calendimaggio,terra esplendida con bosqui e greggie di pecore scendendo a pascolare, meta de riposo ma soprattutto meta di forte tradizione cattolica, vista la presenza delle reliquie di San Francesco e altre santi non meno importanti, come Chiara, Rufino e Agnese, in aggiunta al corpo di S. Ubaldo in Gubbio.
La pace che si trova visitando Laverna e le sue foreste, le strade di ciottoli tra le case di pietra di Gubbio o semplicemente sedersi a contemplare la sera in Piazza del Duomo.
Abbiamo scelto in questo viaggio un agriturismo in questo caso il Cigliano , che attualmente nell 2026 non funziona piu. Per molti i soliti siti, per noi un agriturismo o una foresteria sono opzioni più conveniente in prezzo che un hotel della città, dato che eravamo in macchina, ah non dimenticate mangiare il piattone del Re a Gubbio ne visitare le ceramiche di Gualdo Tadino
Se intendi soggiornare vicino al bellissimo Eremo di Francesco, La Verna, e cerchi una sistemazione di fascia media, queste sono buone zone da valutare. I prezzi sono indicativi e cambiano in base alle date e alla stagione. - Vicino al Santuario della Verna: la foresteria del santuario è la scelta più pratica; le tariffe indicate sono circa 59–68 € a notte. A Chiusi della Verna si trovano anche altre strutture, generalmente tra 50 e 90 €. Alloggi lungo il cammino Firenze–La Verna - Gubbio: per un B&B o un affittacamere, considera circa 75–100 € a notte. Tra le opzioni centrali ci sono la Residenza di Via Piccardi, con una media indicativa di 76 €, e il B&B Contessa, intorno ai 98 €. Prezzi degli affittacamere a Gubbio, strutture e prezzi a Gubbio - Assisi: un B&B costa in media circa 100 € a notte; per un hotel a tre stelle, le medie riportate sono più alte, intorno ai 127 €. Prezzi dei B&B ad Assisi, prezzi degli hotel ad Assisi Il mio consiglio: scegli La Verna se vuoi visitare il santuario e stare immerso nella natura; Gubbio se cerchi un centro storico suggestivo con prezzi medi; Assisi se vuoi visitare i luoghi francescani, mettendo in conto tariffe un po’ più alte. Per confrontare disponibilità e prezzi reali servono le date del soggiorno e il numero di persone.
Riviera Toscana, cara..depende..Marina de Pietrasanta y Lido di Carmaggiore
http://www.landinihotels.it/prezzi_airone.htm
Ho parlato oggi con mi amica Mariela, una persona che ho conosciuto, una di quelle persone che uno trova per caso ,ed scopre imediatamente empatia con loro, mi amica Mariela è qui arrivata da tempo dell sudAmerica, lavora ed è anche una grande professionista, ma ha un problema, Chamita dove si pou andare in questi ponti di festa che verranno con tutta la crisi in giro.
Il mare verso la bellissima zona della Toscana proporrei Marina di Pietrasanta, questa bella zona della costa toscana che va da Viareggio a Forte dei Marmi, Marina con il Hotel Airone una delle strutture del gruppo LandiniHotel dove ho trovato una bellissima cucina con piatti tipici e per la cena anche ascoltare la musica eseguita dal cortese propietario, oltre alla accoglienza stupenda li è possibile effettuare una pensione completa a 80 euro fino alla prima settimana di giugno, con un soggiorno minimo di tre giorni.La pista ciclabile che corre lungo la costa ci dà la possibilita di camminare e di vagare con le biciclette potendo prenderci una pausa per contemplare il mercato del pesce vicino a Viareggio dove abbiamo acquistato la Darsena mangiando fritto di pesce fresco cucinato e portato dal pescatore verso le undici del mattino o un gelato sulla terrazza di un bar al Lido per Carmaggiore poi tornare a respirare l'aria profumata di mare e Pineta mediterranea.
