Para contar nuestras experiencias de turistas por el mundo y aconsejar a los demas...como buenos cubanos amantes de dar consejos
giovedì 22 luglio 2010
Segunda Parte de Provenza

---
Aquí os comparto unas fotos de Cannes, Montecarlo, Frejus y sus paisajes. En esta zona, los contrastes son verdaderamente maravillosos. Por un lado, el azul intenso del mar en las "Islas de Oro" forman parte del archipiélago de Hyères, situado frente a la costa de la región de Provenza en Francia. Este archipiélago incluye tres islas principales:
Porquerolles: Es la más grande y quizás la más conocida de las tres. Porquerolles destaca por sus playas de arena blanca, aguas cristalinas y su ambiente tranquilo. Gran parte de la isla es un parque nacional, lo que garantiza su conservación y belleza natural. Aquí puedes disfrutar de paseos en bicicleta, senderismo y deportes acuáticos.
Port-Cros: Esta isla es más pequeña y está totalmente protegida como parque nacional. Es un paraíso para los amantes del snorkel y el buceo, ya que sus aguas son hogar de una impresionante biodiversidad marina. También cuenta con senderos para explorar su vegetación y puntos históricos, como antiguas fortificaciones.
Île du Levant: Esta isla tiene un carácter más peculiar, ya que una gran parte está dedicada a una comunidad naturista. También alberga una zona militar, pero hay áreas donde los visitantes pueden disfrutar de su belleza salvaje y sus calas aisladas.
Las Islas de Oro son ideales para aquellos que buscan una conexión con la naturaleza, tranquilidad y vistas alucinantes del Mediterráneo.; y por otro, la belleza natural del macizo de Esterel con vistas espectaculares al mar Mediterráneo si van a la parte internaencuentras nuevas bellezas hechas de contrastes.
La región del Luberon está situada en el corazón de la Provenza, al sureste de Francia, y se extiende entre los departamentos de Vaucluse y Alpes de Alta Provenza. Es conocida por su impresionante belleza natural, sus pueblos medievales y su rica biodiversidad. El Luberon está compuesto por tres cadenas montañosas: el Pequeño Luberon, el Gran Luberon y el Luberon Oriental. Además, alberga el Parque Natural Regional del Luberon, una reserva de la biosfera reconocida por la UNESCO.
Entre los aspectos destacados de la región se encuentran los pueblos pintorescos como Gordes, Ménerbes, Bonnieux y Lourmarin, que ofrecen vistas espectaculares y una arquitectura encantadora. También es famoso por sus campos de lavanda, viñedos y olivares, así como por las minas de ocre en Roussillon, que crean paisajes únicos con tonos rojizos y dorados.
Roussillon, por su parte, es uno de los pueblos más bonitos de Francia y se encuentra en el Luberon. Es conocido por sus casas de colores cálidos y sus acantilados de ocre, que son el resultado de la extracción de este pigmento natural. El pueblo ofrece rutas como el "Sendero del Ocre", que permite explorar las formaciones rocosas y los paisajes mágicos creados por la erosión.
Ambas zonas son ideales para disfrutar de actividades al aire libre como senderismo, ciclismo y paseos por los viñedos.
También destaca el pintoresco pueblo de Saint-Rémy, lugar donde vivió Nostradamus y escribió sus célebres profecías. La región vibra con los aromas deliciosos de la lavanda y sus extensos campos;y si desciendes hasta el mar mas alla de Fayance encentras Grasse, conocida como la capital mundial del perfume, es una ciudad encantadora en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, Francia. Su característica principal es su tradición en la fabricación de perfumes, que se remonta al siglo XVI. Aquí se encuentran famosas casas perfumeras como Fragonard, Molinard y Galimard, donde los visitantes pueden aprender sobre el arte de la perfumería y crear sus propias fragancias. Además, Grasse está rodeada de campos de flores como jazmín, rosa y lavanda, que son esenciales para la producción de perfumes.
Desde Grasse, el paisaje desciende suavemente hacia Valbonne, un pintoresco pueblo medieval con calles adoquinadas y una plaza central llena de vida. Valbonne es conocida por su encanto provenzal y su mercado semanal, donde se pueden encontrar productos locales y artesanías.
Continuando hacia el mar, el camino pasa por Biot, un pueblo famoso por su vidrio soplado artesanal. Biot combina su rica historia con un ambiente artístico, y sus talleres de vidrio son una visita obligada. Finalmente, el recorrido llega a Antibes, una ciudad costera vibrante con playas hermosas, un casco antiguo lleno de encanto y el famoso Museo Picasso, ubicado en el Château Grimaldi.
Este trayecto ofrece una mezcla perfecta de historia, arte, naturaleza y cultura mediterránea.
La zona del río Verdon, ubicada en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, es reconocida por las Gargantas del Verdon, un espectacular cañón considerado el más grande de Europa. Con sus paredes de hasta 700 metros de altura y aguas de un impresionante color turquesa, este desfiladero ofrece actividades como senderismo, escalada y paseos en kayak, además de vistas naturales de gran belleza. Al final del cañón, el río desemboca en el Lago de Sainte Croix, un lago artificial perfecto para nadar, relajarse o practicar deportes acuáticos.
Cerca de esta zona se encuentra Moustiers-Sainte-Marie, un encantador pueblo conocido como la capital de la cerámica blanca. Su tradición en la fabricación de loza, llamada "faïence", se remonta al siglo XVII y destaca por sus refinados diseños. Este pueblo combina talleres de cerámica, galerías y el Museo de la Faïence, permitiendo a los visitantes sumergirse en su rica historia.
Además, Moustiers-Sainte-Marie está envuelto en una atmósfera legendaria. Según la tradición, una estrella dorada suspendida sobre el pueblo fue colocada por un caballero cruzado como agradecimiento por regresar sano y salvo de las Cruzadas. Este símbolo, que parece flotar en el cielo, se ha convertido en un emblema del lugar, añadiendo un toque mágico a su encanto natural.
Ademas de combinar, el mar azul con las tierras de montañas la Provenza y el Var son zonas que debemos poder visitar si deseamos isfrutar de hermosas artesanias, platillos particulares y hospitalidad. Tienen la ventaja que pueden hacerse usando las "chambre d'hôtes" que en francés se traduce como "habitación de huéspedes" o "cama y desayuno" en español, dependiendo del contexto. Se refiere a un alojamiento donde los propietarios ofrecen habitaciones para huéspedes, a menudo con desayuno incluido.En la zona cercana a Biot, siempre recomiendo nuestros amigos del "Mas de Saint Julien", refiados y perfectos anfitriones. https://mas-saint-julien.com/
Qui condivido alcune foto di Cannes, Monte Carlo, Frejus e dei loro paesaggi. In questa zona i contrasti sono davvero meravigliosi. Da un lato, il blu intenso del mare delle "Isole d'Oro" fa parte dell'arcipelago di Hyères, situato al largo della costa della Provenza, in Francia. Questo arcipelago comprende tre isole principali:
Porquerolles: è la più grande e forse la più conosciuta delle tre. Porquerolles è nota per le sue spiagge di sabbia bianca, le acque cristalline e l'atmosfera tranquilla. Gran parte dell'isola è un parco nazionale, il che ne garantisce la conservazione e la bellezza naturale. Qui è possibile praticare ciclismo, escursionismo e sport acquatici.
Port-Cros: quest'isola è più piccola ed è completamente protetta come parco nazionale. È un paradiso per gli amanti dello snorkeling e delle immersioni, poiché le sue acque ospitano una straordinaria biodiversità marina. Offre anche sentieri per esplorare la vegetazione e i siti storici, come le antiche fortificazioni.
Île du Levant: quest'isola ha un carattere più particolare, poiché gran parte è dedicata a una comunità naturista. Ospita anche una zona militare, ma ci sono aree in cui i visitatori possono ammirare la sua bellezza selvaggia e le sue calette appartate.
Le Isole d'Oro sono il luogo ideale per chi cerca un contatto con la natura, la tranquillità e una vista spettacolare sul Mediterraneo. e dall'altro, la bellezza naturale del massiccio dell'Esterel con viste spettacolari sul Mar Mediterraneo. Se vi spingete verso l'entroterra scoprirete nuove bellezze fatte di contrasti.
La regione del Luberon è situata nel cuore della Provenza, nella Francia sud-orientale, e si estende tra i dipartimenti di Vaucluse e delle Alpi dell'Alta Provenza. È nota per la sua straordinaria bellezza naturale, i borghi medievali e la ricca biodiversità. Il Luberon è formato da tre catene montuose: il Piccolo Luberon, il Grande Luberon e il Luberon Orientale. Ospita anche il Parco Naturale Regionale del Luberon, riserva della biosfera riconosciuta dall'UNESCO.
Tra le attrazioni più importanti della regione ci sono pittoreschi villaggi come Gordes, Ménerbes, Bonnieux e Lourmarin, che offrono viste spettacolari e un'architettura affascinante. È famosa anche per i suoi campi di lavanda, i vigneti e gli uliveti, nonché per le miniere di ocra del Roussillon, che creano paesaggi unici con tonalità rossastre e dorate.
Roussillon, da parte sua, è uno dei borghi più belli della Francia e si trova nel Luberon. È nota per le sue case dai colori caldi e per le scogliere color ocra, frutto dell'estrazione di questo pigmento naturale. La città offre sentieri come il "Sentiero Ocra", che consente di esplorare le formazioni rocciose e i paesaggi magici creati dall'erosione.
Entrambe le zone sono ideali per attività all'aria aperta come escursioni a piedi, in bicicletta e passeggiate tra i vigneti.
Degno di nota è anche il pittoresco villaggio di Saint-Rémy, dove Nostradamus visse e scrisse le sue famose profezie. La regione vibra dei deliziosi aromi della lavanda e dei suoi estesi campi; e se si scende verso il mare, oltre Fayance, si trova Grasse, nota come la capitale mondiale del profumo, un'incantevole città nella regione francese Provenza-Alpi-Costa Azzurra. La sua caratteristica principale è la tradizione nella produzione di profumi, che risale al XVI secolo. Qui troverete famose case di profumi come Fragonard, Molinard e Galimard, dove i visitatori possono imparare l'arte della profumeria e creare le proprie fragranze. Inoltre, Grasse è circondata da campi di fiori come il gelsomino, la rosa e la lavanda, essenziali per la produzione di profumi.
Da Grasse, il paesaggio scende dolcemente verso Valbonne, un pittoresco villaggio medievale con strade acciottolate e una vivace piazza centrale. Valbonne è nota per il suo fascino provenzale e per il suo mercato settimanale, dove è possibile trovare prodotti locali e artigianato.
Proseguendo verso il mare, il sentiero attraversa Biot, villaggio famoso per il vetro soffiato a mano. Biot coniuga la sua ricca storia con un'atmosfera artistica e i suoi laboratori di vetro sono una tappa obbligata. Infine, il tour arriva ad Antibes, una vivace cittadina costiera con bellissime spiagge, un affascinante centro storico e il famoso Museo Picasso, situato nel Castello Grimaldi.
Questo itinerario offre un mix perfetto di storia, arte, natura e cultura mediterranea.
La zona del Verdon, situata nella regione Provenza-Alpi-Costa Azzurra, è nota per le Gole del Verdon, uno spettacolare canyon considerato il più grande d'Europa. Con pareti alte fino a 700 metri e acque di uno splendido colore turchese, questa gola offre la possibilità di praticare attività come escursionismo, arrampicata e kayak, oltre a godere di splendidi panorami naturali. Alla fine del canyon, il fiume sfocia nel lago di Sainte Croix, un lago artificiale perfetto per nuotare e rilassarsi
Oltre ad abbinare il mare azzurro alle terre montuose della Provenza e del Var, queste sono zone che dovremmo visitare se vogliamo apprezzare il meraviglioso artigianato, la cucina unica e l'ospitalità. Hanno il vantaggio di poter essere prenotate tramite "chambre d'hôtes", che in francese significa "camera per gli ospiti" o in spagnolo "bed and breakfast", a seconda del contesto. Si riferisce alle strutture ricettive in cui i proprietari offrono camere agli ospiti, spesso con colazione inclusa. Nella zona di Biot, consiglio sempre i nostri amici del "Mas de Saint Julien", padroni di casa rispettosi e perfetti.https://mas-saint-julien.com
sabato 17 luglio 2010
giovedì 15 luglio 2010
Quo Vadis ?...a Roma donde si no?
Roma es unica, es inutil repetir algo que todos sabemos, es verdaderamente una ciudad eterna, los romanos alegres, bullangueros, la cocina excelente, y luego en Roma tienes de todo, tienes, lo sacro y profano al alcance de la mano.
Si quieres mar te vas a Ostia o a Fiumicino, done he comido en un restaurante que me mostro una amiga cubana que tiene una estupenda familia, Jo nos llevo a comer pescado a un sitio delicioso cerca del malecon ( por asi decirlo de Fiumicino), pero ademas vimos los sitios arqueologicos entre Ostia y el propio Fiumicino donde estan descubriendo algo asi como una Pompeya sin cenizas que es estupendo pues tiene un ambiente tranquilo y ademas te llenas de conocimientos de la antigua civilizacion pre imperiale.
Un atardecer al Coliseo, un amanecer a la Fontana de Trivi o un aperiticvo en Piazza Navona , pasar frente a los palacios de gobierno en tanto la television italiana da su clasica noticia con loco incluido que trata de meterse frente a la camara( lo que es un espectaculo simpatico pues el loco no es tan loco como crees), el Tevere sinuoso como una vieja serpiente verdosa, en la isla Tiberina encuentars los vendedores de bolsos , africanos que te recitan en perfecto romano una cantinela para promover su mercancia.
Cerca de Cavour comi las alcachofas mas sabrosas de Italia, y las carnes hervidas a la romana, por ese barrio de la Subbura hay hasta una tarja dedicada a los gitanos que pelearon por la independencia de la Republica Italiana. los negocios de Roma son mas baratos que a Milano y los atardeceres romanos son languidos.
Si luego te das el clasico salto al Vaticano pues nada mejro que cer en los museos, yo aconsejo reservar usando internet la entrada pues es mas rapida y el precio no cambia, y claro debeis daros la clasica vuelta en Vespa o usar una vez la guagua de dos pisos descubeirta para hacer un recorrido.
Roma è unica, è inutile ripetere ciò che tutti sappiamo, è veramente una città eterna, i romani un popolo allegro, rumoroso, più che ottima la cucina, e poi a Roma tutti voi, trovate il sacro e profano a portata di mano.
Se avete intenzione di farvi un giorno al mare ci sono Fiumicino ed Ostia , A Fiumicino ho mangiato in un ristorante che mi ha fatto vedere una amica cubana, che ha una famiglia meravigliosa, Jo , ci ha portato a mangiare il pesce delizioso in un sito vicino al Malecon di Fiumicino (per così dire), ma ho visto anche i siti archeologici tra Ostia e Fiumicino mostratti da Enrico e la moglie nostre guide autorevoli che ci hanno fatto ber ecaffe al Eur il quartiere industriale romano , estupendo cafe!, proprio in questi scavi stanno scoprendo qualcosa come una Pompei senza ceneri che è piacevolissimo d avisitare perché ha una tranquillità tremenda e cultura , con la conoscenza delle antiche civiltà pre imperiale.
Una sera al Colosseo, un'alba nella Fontana di Trevi o un aperitivo in Piazza Navona ,avete passato per i palazzi di governo dove posteggia il furgoncino classico della televisione italiana con il pazzo cercando di ottenere la sua performance di fronte alla telecamera (che è un bello spettacolo per il buffone non è così pazzo come si pensa), il Tevere tortuose come un vecchio serpente verde, sull'isola Tiberina trovate i venditori africani di borse. Li c'e persino uno che reciterà un canto in perfetto Romano per promuovere i loro prodotti.
A proposito del quartiere o la zona della fermata di metro di Cavour c'e una trattoria dove mangiava i carciofi più squisito d'Italia e carni cotte alla romana, in quel quartiere della Subbura c'è anche una lapide dedicata ai zingari che hanno lottato per l'indipendenza della Repubblica italiana. Le boutique sono più costosi a Milano che a Roma e poi sono languidi tramonti romantici verso il Foro o nei giardini imperiali.
Se si vuole il classico percorso spirituale san Pietro in Vincoli, e poi salta in Vaticano con il Museo y la Capella , Raffaello, Michelangelo Caravaggio ed altri vi aspettano consiglio prenottare il biglietto dei musei tramite Internet è più veloce e il prezzo non cambia, e, naturalmente, si dovrebbe fare il classico tour in Vespa o utilizzare l'autobus una volta queloo a due piani scoperto due piani per un tour.
Si quieres mar te vas a Ostia o a Fiumicino, done he comido en un restaurante que me mostro una amiga cubana que tiene una estupenda familia, Jo nos llevo a comer pescado a un sitio delicioso cerca del malecon ( por asi decirlo de Fiumicino), pero ademas vimos los sitios arqueologicos entre Ostia y el propio Fiumicino donde estan descubriendo algo asi como una Pompeya sin cenizas que es estupendo pues tiene un ambiente tranquilo y ademas te llenas de conocimientos de la antigua civilizacion pre imperiale.
Un atardecer al Coliseo, un amanecer a la Fontana de Trivi o un aperiticvo en Piazza Navona , pasar frente a los palacios de gobierno en tanto la television italiana da su clasica noticia con loco incluido que trata de meterse frente a la camara( lo que es un espectaculo simpatico pues el loco no es tan loco como crees), el Tevere sinuoso como una vieja serpiente verdosa, en la isla Tiberina encuentars los vendedores de bolsos , africanos que te recitan en perfecto romano una cantinela para promover su mercancia.
Cerca de Cavour comi las alcachofas mas sabrosas de Italia, y las carnes hervidas a la romana, por ese barrio de la Subbura hay hasta una tarja dedicada a los gitanos que pelearon por la independencia de la Republica Italiana. los negocios de Roma son mas baratos que a Milano y los atardeceres romanos son languidos.
Si luego te das el clasico salto al Vaticano pues nada mejro que cer en los museos, yo aconsejo reservar usando internet la entrada pues es mas rapida y el precio no cambia, y claro debeis daros la clasica vuelta en Vespa o usar una vez la guagua de dos pisos descubeirta para hacer un recorrido.
Roma è unica, è inutile ripetere ciò che tutti sappiamo, è veramente una città eterna, i romani un popolo allegro, rumoroso, più che ottima la cucina, e poi a Roma tutti voi, trovate il sacro e profano a portata di mano.
Se avete intenzione di farvi un giorno al mare ci sono Fiumicino ed Ostia , A Fiumicino ho mangiato in un ristorante che mi ha fatto vedere una amica cubana, che ha una famiglia meravigliosa, Jo , ci ha portato a mangiare il pesce delizioso in un sito vicino al Malecon di Fiumicino (per così dire), ma ho visto anche i siti archeologici tra Ostia e Fiumicino mostratti da Enrico e la moglie nostre guide autorevoli che ci hanno fatto ber ecaffe al Eur il quartiere industriale romano , estupendo cafe!, proprio in questi scavi stanno scoprendo qualcosa come una Pompei senza ceneri che è piacevolissimo d avisitare perché ha una tranquillità tremenda e cultura , con la conoscenza delle antiche civiltà pre imperiale.
Una sera al Colosseo, un'alba nella Fontana di Trevi o un aperitivo in Piazza Navona ,avete passato per i palazzi di governo dove posteggia il furgoncino classico della televisione italiana con il pazzo cercando di ottenere la sua performance di fronte alla telecamera (che è un bello spettacolo per il buffone non è così pazzo come si pensa), il Tevere tortuose come un vecchio serpente verde, sull'isola Tiberina trovate i venditori africani di borse. Li c'e persino uno che reciterà un canto in perfetto Romano per promuovere i loro prodotti.
A proposito del quartiere o la zona della fermata di metro di Cavour c'e una trattoria dove mangiava i carciofi più squisito d'Italia e carni cotte alla romana, in quel quartiere della Subbura c'è anche una lapide dedicata ai zingari che hanno lottato per l'indipendenza della Repubblica italiana. Le boutique sono più costosi a Milano che a Roma e poi sono languidi tramonti romantici verso il Foro o nei giardini imperiali.
Se si vuole il classico percorso spirituale san Pietro in Vincoli, e poi salta in Vaticano con il Museo y la Capella , Raffaello, Michelangelo Caravaggio ed altri vi aspettano consiglio prenottare il biglietto dei musei tramite Internet è più veloce e il prezzo non cambia, e, naturalmente, si dovrebbe fare il classico tour in Vespa o utilizzare l'autobus una volta queloo a due piani scoperto due piani per un tour.
mercoledì 14 luglio 2010
Un dia en el medioevo. Ricetto di Candelo
El perfume bueno viene en frasco pequeño, un dicho viejo que parece ser casi universal, pues lo encontramos en las perlas de sabiduria en Europa y en el Nuevo Mundo que Colon descubriera en 1492, piensen, hoy 30 de mayo del 2009 , me subi en una maquina del tiempo y logre llegar a viajar a una epoca anterior a la de este navegante soñador, el pionero de los innovadores y el pionero de los que acuden a solicitar credito para realizar una actividad empresarial hoy en dia, Cristobal busco financiadores y dinero para demostrar que podia, navegando hacia el Oeste llegar a las Indias, muchos de nosotros , hemos demostrado que navegando hacia cualquier lado las indias regresan al continente.
Regresando pues a mi breve relato de como se puede pasar del tercer milenio al inicio del segundo, les mostrare un lugar pequeño pero conservado con mucho amor y orgullo por sus habitantes, donde palpita todavia la sombra del pasado y donde no aparecen ni vulgares copias falsas ni objetos del barato de la modernidad,este puente de Junio nos quedamos en Milano pues decidiamo hacer pequeñas escapadas diarias, y la primera fue al Ricetto de Candelo, cerca de la ciudad de Biella, area muy conocida por la industria textil pero tambien por sus campos inmensos de arroz.
Estuvimos pues, desde que cruzamos la puerta de entrada a los muros de piedra en una ciudadela del 1374 aproximadamente, visitando Sabor del Medioevo, y disfrutando de una recreacion de la vida de un burgo medieval del piemonte italiano, gustando los sapore autenticos de la zona y admirando el arte que ofrecen artistas, juglares, artesiano y saltimbanquis,asi como degustando el vino y la cocina tipica bielese en una taberna que se remonta al 1763 con un viejo e imponente lagar hecho con troncos que nos hacen soñar con los arboles que debian cubrir las colinas y bosques en la zona, donde conoci un escrito italiano y periodista que es una autoridad en temas medievales, pero que ademas es el autor de una novela que ya habia leido hace dos años El maestro de todas las artes y Diccionarios de bromas, las que os recomiendo buscad y leed libros de Tito Saffioti, no os disgustaran y ademas en persona el y su esposa son exquistos y agradables.
En cuanto a la muestra Sabor del Medioevo es una visita que recomendamos no perder, cada año a fines de mayo y hasta el 2 de junio podeis venir a caminar sin sentir una multitud que os aplasta y os sofoca a la corte medieval de Candelo, con precios mas que decentes y que os mostrara la verdadera Italia de una epoca, mas sana…seguro que no se van a arrepentir
Il profumo buono si vende in flacone piccolo, e un vecchio detto che sembra essere universale, perche lo si trova come una perla di saggezza popolare sia nel vecchio Continente che nel Nuovo mondo che scopri Colombo nel lontano 1492, pensate che io oggi 30 di maggio del 2009, sono salita su una macchina del tempo e riuscita ad arrivare a una epoca molto più antica che quella del sognatore ammiraglio , adesso vi mostrerò come si può passare del terzo millennio a un borgo nel medioevo dove con amore e orgoglio si ricreano le usanze del passato e si fa tesoro delle memorie preziose per le generazioni future, la storia dei popoli conservata intatta nel migliore modo possibile e degna di tutte le lode del mondo.
Al Ricetto di Candelo nel biellese, troverete uno spettacolo ridotto ma stupendo, una ospitalità e gentilezza che vi ruberanno il cuore, e le mostre degli artigiani sono tutte da lodare, delle trottole di legno fatte con un tornio feudale, ai capelli di feltro e i vestiti fatti con tessuto tinto rispettando ricette e tecniche ancestrali. Niente contraffate, niente volgarità e consumo, le ceramiche dipinte a mano, i mosaici di vetro colorato, e i prodotti della terra cosi come il vino di Brammaterra sono autentici e gridano salvate gente, il Made in Italy, per il futuro per vostri pronipoti.
Abbiamo passato un pomeriggio squisito con la fortuna di fare conoscenza diTito Saffioti, giornalista ed scrittore autorevole dei temi medievali che presentava il suo libro Gli occhi della follia su i Giullari e anche l’autore di altri saggi e di un romanzo deciso come..Il maestro di tutte le arti,ma anche di un allegre centrifugato come Dizionario delle barzellette, il che non importunai chiedendogli una foto ricordo perche avevo piena la memoria della camera quando ci siamo incontrati al Torcio, in tanto con Maurizio assaggiavo la misteriosa e succulenta Panissa, cercando di indovinare suoi ingredienti e ricordando il nostro congris cubano.
Torniamo quindi a Milano con rammarico per il non restare di piu e la promessa che al Ricetto a 100 km di Milano..torniamo l’anno prossimo …SICURO
Regresando pues a mi breve relato de como se puede pasar del tercer milenio al inicio del segundo, les mostrare un lugar pequeño pero conservado con mucho amor y orgullo por sus habitantes, donde palpita todavia la sombra del pasado y donde no aparecen ni vulgares copias falsas ni objetos del barato de la modernidad,este puente de Junio nos quedamos en Milano pues decidiamo hacer pequeñas escapadas diarias, y la primera fue al Ricetto de Candelo, cerca de la ciudad de Biella, area muy conocida por la industria textil pero tambien por sus campos inmensos de arroz.
Estuvimos pues, desde que cruzamos la puerta de entrada a los muros de piedra en una ciudadela del 1374 aproximadamente, visitando Sabor del Medioevo, y disfrutando de una recreacion de la vida de un burgo medieval del piemonte italiano, gustando los sapore autenticos de la zona y admirando el arte que ofrecen artistas, juglares, artesiano y saltimbanquis,asi como degustando el vino y la cocina tipica bielese en una taberna que se remonta al 1763 con un viejo e imponente lagar hecho con troncos que nos hacen soñar con los arboles que debian cubrir las colinas y bosques en la zona, donde conoci un escrito italiano y periodista que es una autoridad en temas medievales, pero que ademas es el autor de una novela que ya habia leido hace dos años El maestro de todas las artes y Diccionarios de bromas, las que os recomiendo buscad y leed libros de Tito Saffioti, no os disgustaran y ademas en persona el y su esposa son exquistos y agradables.
En cuanto a la muestra Sabor del Medioevo es una visita que recomendamos no perder, cada año a fines de mayo y hasta el 2 de junio podeis venir a caminar sin sentir una multitud que os aplasta y os sofoca a la corte medieval de Candelo, con precios mas que decentes y que os mostrara la verdadera Italia de una epoca, mas sana…seguro que no se van a arrepentir
Il profumo buono si vende in flacone piccolo, e un vecchio detto che sembra essere universale, perche lo si trova come una perla di saggezza popolare sia nel vecchio Continente che nel Nuovo mondo che scopri Colombo nel lontano 1492, pensate che io oggi 30 di maggio del 2009, sono salita su una macchina del tempo e riuscita ad arrivare a una epoca molto più antica che quella del sognatore ammiraglio , adesso vi mostrerò come si può passare del terzo millennio a un borgo nel medioevo dove con amore e orgoglio si ricreano le usanze del passato e si fa tesoro delle memorie preziose per le generazioni future, la storia dei popoli conservata intatta nel migliore modo possibile e degna di tutte le lode del mondo.
Al Ricetto di Candelo nel biellese, troverete uno spettacolo ridotto ma stupendo, una ospitalità e gentilezza che vi ruberanno il cuore, e le mostre degli artigiani sono tutte da lodare, delle trottole di legno fatte con un tornio feudale, ai capelli di feltro e i vestiti fatti con tessuto tinto rispettando ricette e tecniche ancestrali. Niente contraffate, niente volgarità e consumo, le ceramiche dipinte a mano, i mosaici di vetro colorato, e i prodotti della terra cosi come il vino di Brammaterra sono autentici e gridano salvate gente, il Made in Italy, per il futuro per vostri pronipoti.
Abbiamo passato un pomeriggio squisito con la fortuna di fare conoscenza diTito Saffioti, giornalista ed scrittore autorevole dei temi medievali che presentava il suo libro Gli occhi della follia su i Giullari e anche l’autore di altri saggi e di un romanzo deciso come..Il maestro di tutte le arti,ma anche di un allegre centrifugato come Dizionario delle barzellette, il che non importunai chiedendogli una foto ricordo perche avevo piena la memoria della camera quando ci siamo incontrati al Torcio, in tanto con Maurizio assaggiavo la misteriosa e succulenta Panissa, cercando di indovinare suoi ingredienti e ricordando il nostro congris cubano.
Torniamo quindi a Milano con rammarico per il non restare di piu e la promessa che al Ricetto a 100 km di Milano..torniamo l’anno prossimo …SICURO
Umbria, estupenda y sacra, tras las huellas de Orula
Otra estupenda meta es la Umbria , alli Gubbio y Assisi son puntos centrales por la famosa Corsa dei Cerri y el Calen de Maggio , pero ante todo por la fuerte tradicion catolica sin contar la presencia de las reliquias de San Francisco el grande pacificador que en la religion afrocubana sincretiza con Orula el gran adivino y de otros no menos importantes como Clara, Rufino y Agnese, ademas del cuerpo momificado de San Ubaldo en Gubbio.
La paz que obtiene uno visitando Laverna y sus bosques, recorriendo las calles de piedra de Gubbio o simplemente sentandose a contemplar caer la tarde en plaza de la Catedral, sin contar que la comida tipica alli tambie tiene prelibatezas.
Para este viaje nosotros escogimos los agriturismos, mas baratos que los hoteles en la propia ciudad ya que fuimos en maquina, pero incluso el discreto y familiar Agriturismo Cigliano con su atmosfera tipica tenia su propio transporte que podiamos contratar hasta Gubbio y Assisi, ah y no olvidar la ceramica de Gualdo Tadino
Un altro obiettivo è la splendida Umbria, Assisi e Gubbio ci sono punti da visitare, sia per la famosa Corsa dei Cerri che ai primi di Maggio Assisi per le feste del Calendimaggio,terra esplendida con bosqui e greggie di pecore scendendo a pascolare, meta de riposo ma soprattutto meta di forte tradizione cattolica, vista la presenza delle reliquie di San Francesco e altre santi non meno importanti, come Chiara, Rufino e Agnese, in aggiunta al corpo di S. Ubaldo in Gubbio.
La pace che si trova visitando Laverna e le sue foreste, le strade di ciottoli tra le case di pietra di Gubbio o semplicemente sedersi a contemplare la sera in Piazza del Duomo.
Abbiamo scelto in questo viaggio un agriturismo in questo caso il Cigliano , più conveniente in prezzo che un hotel della città, dato che eravamo in macchina, ah non dimenticate mangiare il piattone del Re a Gubbio ne visitare le ceramiche di Gualdo Tadino
Per chi vuole invece soggiornare in monasteri lascio un sito dove si trovano a buon prezzo prenotando anticipatamente.
http://www.agriturismo-cigliano.it/
http://www.agriturismo.ws/view_hotel.assisi.mattonata.sanfrancesco.html
La paz que obtiene uno visitando Laverna y sus bosques, recorriendo las calles de piedra de Gubbio o simplemente sentandose a contemplar caer la tarde en plaza de la Catedral, sin contar que la comida tipica alli tambie tiene prelibatezas.
Para este viaje nosotros escogimos los agriturismos, mas baratos que los hoteles en la propia ciudad ya que fuimos en maquina, pero incluso el discreto y familiar Agriturismo Cigliano con su atmosfera tipica tenia su propio transporte que podiamos contratar hasta Gubbio y Assisi, ah y no olvidar la ceramica de Gualdo Tadino
Un altro obiettivo è la splendida Umbria, Assisi e Gubbio ci sono punti da visitare, sia per la famosa Corsa dei Cerri che ai primi di Maggio Assisi per le feste del Calendimaggio,terra esplendida con bosqui e greggie di pecore scendendo a pascolare, meta de riposo ma soprattutto meta di forte tradizione cattolica, vista la presenza delle reliquie di San Francesco e altre santi non meno importanti, come Chiara, Rufino e Agnese, in aggiunta al corpo di S. Ubaldo in Gubbio.
La pace che si trova visitando Laverna e le sue foreste, le strade di ciottoli tra le case di pietra di Gubbio o semplicemente sedersi a contemplare la sera in Piazza del Duomo.
Abbiamo scelto in questo viaggio un agriturismo in questo caso il Cigliano , più conveniente in prezzo che un hotel della città, dato che eravamo in macchina, ah non dimenticate mangiare il piattone del Re a Gubbio ne visitare le ceramiche di Gualdo Tadino
Per chi vuole invece soggiornare in monasteri lascio un sito dove si trovano a buon prezzo prenotando anticipatamente.
http://www.agriturismo-cigliano.it/
http://www.agriturismo.ws/view_hotel.assisi.mattonata.sanfrancesco.html
Riviera Toscana, cara..depende..Marina de Pietrasanta y Lido di Carmaggiore
Hoy hablaba con Mariela una amiga que tengo acá,de las personas que uno encuentra en el camino por la vida y descubre que tiene empatia inmediata con ellas, mi amiga Mariela es suramericana hace tiempo esta aqui,es una estupenda profesional pero tiene una preocupación, mira chamita, me dice, donde va uno en estos puentes feriales , con la crisis que se esta sintiendo.
Y yo que me pongo a pensar y le digo si, tienes razon Marielita,por ello he decidido sugerir algunos intinerarios bastante economicos y ya probados en mi vagabundear por esta franja europea.
Al mar por el area de la Toscana preciosa propongo Marina de Pietrasanta, bellisima zona esta del litoral toscano que va desde Forte dei Marmi a Viareggio, en Marina estuvimos en el Hotel Airone del grupo LandiniHotel's, donde encontre una cocina estupenda con platos tipicos y cena incluso con musica interpretada por el gentil anfitrion, se puede hacer una pension completa a 60 euros hasta la primera semana de junio con un minimo de estancia de tres dias.La pista para bici que recorre el litoral nos ofrece la posibilidad de pasear sanamente pedaleando y deteniendonos a contemplar el mercado de la pescaderia en Viareggio cerca de la darsena donde compramos fritura de peces acabaditos de traer en el barco cocina que llega como a las 11 de la mañana o tomarnos un helado en la terraza de un barcito a Lido de Carmaggiore para luego regresar respirando el aire perfumado de mar y de pineta mediterranea.
Pongo el link a el sitio web de estos hoteles que son tres situados siempre en Marina de Pietrasanta,un destino agradable sobre todo si sois pareja disfrutando
de un weekend de romance o una familia que desea pedacitos de playa libre sin tumbonas costosas, en mayo hay mercado de flores y simpaticos bancones con vestidos de lino primaveril a buen precio.
http://www.landinihotels.it/prezzi_airone.htm
Ho parlato oggi con mi amica Mariela, una persona che ho conosciuto, una di quelle persone che unontrova e scopre imediatamente empatia con loro, mi amica Mariela è qui arrivata da tempo della sudAmerica, lavora ed è anche una grande professionista, ma ha un problema, Chamita dove si pou andare in questi ponti di festa che verranno con tutta la crisi in giro.
E penso anche io e li dico hai ragione Marielita, così ho deciso di proporre qualche itinerario abbastanza economico e provato nel mio vagabondare con mio marito per l'Europa
Il mare verso la bellissima zona della Toscana proporrei Marina di Pietrasanta, questa bella zona della costa toscana che va da Viareggio a Forte dei Marmi, Marina con il Hotel Airone una delle strutture del gruppo LandiniHotel dove ho trovato una bellissima cucina con piatti tipici e per la cena anche ascoltare la musica eseguita dal cortese propietario, oltre alla accoglienza stupenda li è possibile effettuare una pensione completa a 60 euro fino alla prima settimana di giugno, con un soggiorno minimo di tre giorni.La pista ciclabile che corre lungo la costa ci dà la possibilita di camminare e di vagare con le biciclette potendo prenderci una pausa per contemplare il mercato del pesce vicino a Viareggio dove abbiamo acquistato la Darsena mangiando fritto di pesce fresco cucinato e portato dal pescatore verso le undici del mattino o un gelato sulla terrazza di un bar al Lido per Carmaggiore poi tornare a respirare l'aria profumata di mare e Pineta mediterranea.
Ho messo il link al sito web di questi alberghi sono localizzati in tre a Marina di Pietrasanta, una meta piacevole, soprattutto se volete farvi un week-end romantico o di famiglia ci sono pezzi di spiaggia libera dove basta portare un telo cosa scarsa cosi come bagni attrezati con tutto il necesario per prendere il sole con piu comodità, nel mese di maggio vi è un mercato di fiori e piacevole mercatini con abiti di lino a un buon prezzo
Y yo que me pongo a pensar y le digo si, tienes razon Marielita,por ello he decidido sugerir algunos intinerarios bastante economicos y ya probados en mi vagabundear por esta franja europea.
Al mar por el area de la Toscana preciosa propongo Marina de Pietrasanta, bellisima zona esta del litoral toscano que va desde Forte dei Marmi a Viareggio, en Marina estuvimos en el Hotel Airone del grupo LandiniHotel's, donde encontre una cocina estupenda con platos tipicos y cena incluso con musica interpretada por el gentil anfitrion, se puede hacer una pension completa a 60 euros hasta la primera semana de junio con un minimo de estancia de tres dias.La pista para bici que recorre el litoral nos ofrece la posibilidad de pasear sanamente pedaleando y deteniendonos a contemplar el mercado de la pescaderia en Viareggio cerca de la darsena donde compramos fritura de peces acabaditos de traer en el barco cocina que llega como a las 11 de la mañana o tomarnos un helado en la terraza de un barcito a Lido de Carmaggiore para luego regresar respirando el aire perfumado de mar y de pineta mediterranea.
Pongo el link a el sitio web de estos hoteles que son tres situados siempre en Marina de Pietrasanta,un destino agradable sobre todo si sois pareja disfrutando
de un weekend de romance o una familia que desea pedacitos de playa libre sin tumbonas costosas, en mayo hay mercado de flores y simpaticos bancones con vestidos de lino primaveril a buen precio.
http://www.landinihotels.it/prezzi_airone.htm
Ho parlato oggi con mi amica Mariela, una persona che ho conosciuto, una di quelle persone che unontrova e scopre imediatamente empatia con loro, mi amica Mariela è qui arrivata da tempo della sudAmerica, lavora ed è anche una grande professionista, ma ha un problema, Chamita dove si pou andare in questi ponti di festa che verranno con tutta la crisi in giro.
E penso anche io e li dico hai ragione Marielita, così ho deciso di proporre qualche itinerario abbastanza economico e provato nel mio vagabondare con mio marito per l'Europa
Il mare verso la bellissima zona della Toscana proporrei Marina di Pietrasanta, questa bella zona della costa toscana che va da Viareggio a Forte dei Marmi, Marina con il Hotel Airone una delle strutture del gruppo LandiniHotel dove ho trovato una bellissima cucina con piatti tipici e per la cena anche ascoltare la musica eseguita dal cortese propietario, oltre alla accoglienza stupenda li è possibile effettuare una pensione completa a 60 euro fino alla prima settimana di giugno, con un soggiorno minimo di tre giorni.La pista ciclabile che corre lungo la costa ci dà la possibilita di camminare e di vagare con le biciclette potendo prenderci una pausa per contemplare il mercato del pesce vicino a Viareggio dove abbiamo acquistato la Darsena mangiando fritto di pesce fresco cucinato e portato dal pescatore verso le undici del mattino o un gelato sulla terrazza di un bar al Lido per Carmaggiore poi tornare a respirare l'aria profumata di mare e Pineta mediterranea.
Ho messo il link al sito web di questi alberghi sono localizzati in tre a Marina di Pietrasanta, una meta piacevole, soprattutto se volete farvi un week-end romantico o di famiglia ci sono pezzi di spiaggia libera dove basta portare un telo cosa scarsa cosi come bagni attrezati con tutto il necesario per prendere il sole con piu comodità, nel mese di maggio vi è un mercato di fiori e piacevole mercatini con abiti di lino a un buon prezzo
Iscriviti a:
Post (Atom)