mercoledì 4 settembre 2013

San Feliciano, Pasignano sul Trasimeno e Isola Maggiore.

En San Feliciano vimos un mercadito con la venta clasica de ropas y de frutos de la zona, cucumeros deliciosos, plantas para ya comenzar a cultivar olos huertos, aceite del lago y tambien estuvimos un rato en la Darsena de los Pescadores, viendo como reparaban sus redes, y rodeados de los gatos felices de Feliciano como los nombro mi esposo , pues comen pez fresco y viven tranquilos a la sombra de las barcas.
A estas alturas de los post sobre el Lago os dejo el link clasico para visitar esa zona.

http://www.lagotrasimeno.net/pg.categoria.php?cat=4&lang=it






A San Feliciano, abbiamo visitato un piccolo mercato con la vendita di abbigliamento classico e frutti della zona, cucumeri delizioso, pronti per piantare e per iniziare a coltivare orti, olio d'oliva e visitato la Darsena Pescatore, guardandoli come  riassettavano le reti, e circondata da gatti Feliciano ,  come mio marito ha nominato a tutti , perché mangiano pesce vivente fresco e tranquillo, all'ombra delle barche.
A questo punto nel post sul lago, lascio il link per visitare quella zona classica.


http://www.lagotrasimeno.net/pg.categoria.php?cat=4&lang=it





























Y de alli nos fuimos a Pasignano, encantador tambien en los atardeceres, donde se come en modo exquisito mirando el lago y se pasea por los laboratorios de ceramica y carta pesta.
Tiene un muelle con paseo y parque encantador. Otro de los pueblitos excelentes de Italia.













E da lì siamo andati a Pasignano, anche bello di  sera, dove si mangia in modo squisito guardando il lago  opure si trascorre iltempo nelle  le passeggiate attraverso i laboratori di ceramica e carta pesta.
Ha un porticino con un piccolo pontile  e si rinfresca della calura con un  bel giro del parco. Un'altra delle grandi città d'Italia.









La Isla Maggiore es un capitulo especial, el viaje fue encantador en un viejo barcon con una mañana dorada y luminosa, la Isla nos recibio tranquila, visitamos el museo del Merletto, vimos solamente una señora tejiendo su crochet irlandes, y paseamos por toda la parte que han destinado a caminatas y picnic, por desgracia el castillo estaba cerrado reparandose, en cambio comimos de Sauro y nos tomamos un cafe en un barcito que nos recibio pequeño y solitario y al final descubrimos que tenia un jardin con vista al lago lleno de gorrioncitos intrepidos que nos deliciaron.






































Isola Maggiore è un capitolo speciale, il viaggio è stato bello in un vecchio Barcone con la dorata luce del mattino, l'isola ci ha ricevuto acogliente , abbiamo  visitato il museo del Merletto ,purtropo incontrando  solo una signora  dedicata a tessere l'uncinetto irlandese,pace quella si,  abbiamo camminato attraverso tutti i picoli sentieri attorno al pezzo percorribile della Isola,  che sono stati utilizzati per escursioni e pic-nic, purtroppo il castello è stato chiuso per essere riparato,  invece di Sauro si ha mangiato da Dei,  e abbiamo bevuto  un caffè in un piccolo bar  che aveva una vista sul lago giardino pieno di passeri intrepidi.











Nessun commento: