Despues de dos dias de mar horrenda, de pronto sabado y domingo cerrando agosto , se tiño de ese color Azul que le da nombre a la Costa francesa, de modo que disfrutramos en directa del T 100 con gritos y alegria...una organizacion espectacular que hizo que todo quedara perfeto y que dos horas despues dejó el recorrido de bicicletas y podistas como si nadie hubiera pasado, no hubo necesidad de masivas movilizaciones ni discursos patrioticos, en Francia la limpieza de las areas es tarea y responsabilidad de todos, algo que en el Caribe nunca hemos logrado aprender, no hay sábanas más o menos blancas en los balcones, en las ciudades de turismo hay cada esquina su cesto de basura y los perritos van con sus dueños, que llevan su guante y su jabita pues es tu perro y es tu kk, pero sobre todo, se respeta las horas de silencio, despues de media noche hasta los mosquitos costeros no zumban

Dopo due giorni di mare orrendo, all'improvviso sabato e domenica di fine agosto, si è tinto di quel colore blu che dà il nome alla costa francese, così ci siamo goduti la T 100 in diretta con grida e gioia... un'organizzazione spettacolare che ha reso tutto perfetto e che due ore dopo ha lasciato il percorso di biciclette e partecipanti al podio come se non fosse passato nessuno, non c'è stato bisogno di mobilitazioni di massa o discorsi patriottici, in Francia la pulizia dei luoghi è compito e responsabilità di tutti, cosa che ai Caraibi non siamo mai riusciti a imparare, non ci sono lenzuola più o meno bianche sui balconi, nelle città turistiche c'è un cestino della spazzatura ad ogni angolo e i cani vanno con i loro padroni, che portano il loro guanto e il loro sacchetto perché è il tuo cane ed è la tua cacca, ma soprattutto, le ore di silenzio sono rispettate, dopo mezzanotte anche le zanzare costiere non ronzano